Петперент по-українськи: які є українські альтернативи цьому терміну?

У сучасному суспільстві домашні тварини вже давно перестали бути просто «улюбленцями» чи «власністю». Все більше людей сприймають їх як повноцінних членів родини, і відповідно — мова потребує нових слів, щоб відобразити цей емоційний та етичний зсув.

Один з термінів, що увійшов у вжиток останніми роками, — «петперент» (від англ. pet — домашня тварина, parent — батько/мати). Це слово використовується для опису людини, яка ставиться до тварини як до дитини, з любов’ю, турботою і відповідальністю. Однак цей термін — англомовна калька, яка звучить неприродно в українському контексті.

Найбільш близьким за значенням до слова «петперент» в українській мові є «опікун тварини». Цей термін офіційно використовується в законодавстві та документах, позначаючи людину, яка несе відповідальність за тварину. Однак він не завжди передає емоційну глибину та родинний зв’язок, який має на увазі «петперент».

Для вираження більш теплого й особистого ставлення до тварин в українській мові використовують такі слова:

• Тваринолюб — людина, яка любить тварин.
• Котолюб — любитель (чол.) котів / кішок.
• Котолюбиня (котолюбка) — любителька (жін.) кішок.
• Кошатник / Кошатниця — розмовні терміни (скоріш за все «русизми»), які позначають людину, яка захоплена котами.
• Піклувальник, опікун — людина, яка дбає про когось, у даному контексті — про тварину.
• Тваринобатьки, тваринкобатьки — людина, яка називає або вважає себе батьком або матір’ю тварини.
• Котомама — людина, яка називає або вважає себе матір’ю котика / кішечки.
• Кототато — людина, яка називає або вважає себе батькомкотика / кішечки.

Чому потрібна альтернатива?

Використання іншомовного слова може здаватися зручним, але в довгостроковій перспективі важливо розвивати українську лексику, зберігаючи її автентичність і водночас — сучасність. Багато хто шукає український аналог, що передає той самий зміст, але звучить органічно і природно.

Можливі українські відповідники до слова «петперент»

Ось декілька варіантів, які вже існують або можуть бути запропоновані як неологізми.

Словотворчі та емоційно теплі

• Тваринолюб — той, хто любить тварин. Просто, щиро, по-українськи.
• Тваринбатько (Тваринобатько) / Тваринмати (Твариномати) — аналог «петперента» в українському стилі. Підкреслює родинний зв’язок.
• Тваринородич — нове слово, що вказує на включення тварини до родини.
• Звірогляд — поетичний варіант, що натякає на опіку, споглядання і турботу.
• Піклувальник — нейтральний, офіційно звучить, підходить для документів чи ініціатив.
• Супутник тварини — дружній варіант, вказує на рівноправність у стосунках.

Творчі неологізми

• Душеводій — людина, що веде душу, оберігає і підтримує.
• Звірятолюб — лагідна форма, що добре підходить для дрібних тварин.
• Тваринодар — той, хто «дарує» дім, любов і турботу тварині.
• Теплогляд — натяк на емоційне тепло і догляд.

Чи потрібні нові слова?

Так! Мова — живий організм. Якщо у суспільстві змінюється ставлення до тварин, мова має це відобразити. Люди вже не просто «володіють» тваринами — вони їх усиновлюють, виховують, лікують, проводять з ними відпустку. Звідси і потреба у словах, які це описують — глибоко, тепло і по-українськи.

А що обрати саме вам?

Все залежить від контексту:

• для офіційних текстів підійде «опікун тварини» чи «піклувальник»;
• у розмовній мові — «тваринобатько», «тваринолюб», «звірятолюб»;
• якщо ви хочете зробити акцент на душевному зв’язку — варто звернутися до варіантів на кшталт «душеводій» або «теплогляд».

А як ви називаєте себе, коли дбаєте про свого кота чи песика?

Мова розвивається завдяки людям. Якщо вам до душі якийсь із цих варіантів — почніть ним користуватися. Або придумайте свій! Бо, зрештою, головне — не як ми себе називаємо, а як ми ставимося до тих, хто нам довірив своє життя. І будь ласка, не забудьте поділитися своїм варіантом у коментарях.

Додатковий матеріал:

• Коли думку замовчують: незручна правда про петперентство в медіаполі.
• Значення слова «петперент»: хайп чи усвідомлена опіка? Чи варто говорити про тварин як про рівних?
• У чому різниця між «власниками домашніх тварин» і «петперентами»?
• Власник собаки чи батько вихованця (петперент): ким ви себе вважаєте?
• Батьки (петперенти) вихованця або власники: хто ви?
• Чим відрізняється «батько» (петперент) вихованця від «власника»?

Актуальні тенденції у світі домашніх улюбленців 2025.