ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೆಟ್‌ಪೇರೆಂಟ್: ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಯಾವುವು?

ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೇವಲ "ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು" ಅಥವಾ "ಆಸ್ತಿ" ಎಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ. ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರೆಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಈ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು "ಸಾಕು ಪೋಷಕ" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಂದ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ — ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ, ಪೋಷಕರು — ತಂದೆ/ತಾಯಿ). ಈ ಪದವನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ಪ್ರೀತಿ, ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪದವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಪೆಟ್‌ಪೇರೆಂಟ್" ಪದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ "ಪ್ರಾಣಿ ರಕ್ಷಕ". ಈ ಪದವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಪೆಟ್‌ಪೇರೆಂಟ್" ಸೂಚಿಸುವ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಳ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

• ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
• ಬೆಕ್ಕು ಪ್ರೇಮಿ - ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
• Cat lover (cat lover) — ಬೆಕ್ಕುಗಳ (ಸ್ತ್ರೀ) ಪ್ರೇಮಿ.
• ಬೆಕ್ಕು ಮಾಲೀಕರು / ಬೆಕ್ಕು ಮಹಿಳೆ ಎಂಬುದು ಆಡುಮಾತಿನ ಪದಗಳು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ರಷ್ಯನಿಸಂ") ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ.
• ರಕ್ಷಕ ಎಂದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
• ಪ್ರಾಣಿ ತಂದೆ, ಪ್ರಾಣಿ ತಾಯಿ - ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಾಣಿಯ ತಂದೆ ಅಥವಾ ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಪರಿಗಣಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
• ಬೆಕ್ಕಿನ ತಾಯಿ ಎಂದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೆಕ್ಕು/ಕಿಟನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಪರಿಗಣಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
• ಬೆಕ್ಕು-ತಂದೆ ಎಂದರೆ ತನ್ನನ್ನು ಬೆಕ್ಕು/ಕಿಟನ್‌ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಪರಿಗಣಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಪರ್ಯಾಯ ಏಕೆ ಬೇಕು?

ವಿದೇಶಿ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅನುಕೂಲಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅನಲಾಗ್, ಆದರೆ ಅದು ಸಾವಯವ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

"ಪೆಟ್‌ಪೇರೆಂಟ್" ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು

ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ

• ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರೇಮಿ — ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಸರಳವಾಗಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.
• ಪ್ರಾಣಿ ತಂದೆ (ಪ್ರಾಣಿ ತಂದೆ) / ಪ್ರಾಣಿ ತಾಯಿ (ಪ್ರಾಣಿ ತಾಯಿ) — ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ "ಪೆಟ್‌ಪೇರೆಂಟ್" ನ ಅನಲಾಗ್. ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ.
• ಪ್ರಾಣಿ ಸಂಬಂಧಿತ — ಒಂದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಯ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಹೊಸ ಪದ.
• ಜಾತಕ — ಕಾಳಜಿ, ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪಾಂತರ.
• ಉಸ್ತುವಾರಿ — ತಟಸ್ಥ, ಅಧಿಕೃತ ಧ್ವನಿಯ, ದಾಖಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಉಪಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
• ಪ್ರಾಣಿ ಸಂಗಾತಿ — ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸ್ನೇಹಪರ ಆಯ್ಕೆ.

ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ನವಶಾಸ್ತ್ರಗಳು

• ಆತ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ — ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ, ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
• ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರೇಮಿ — ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸೌಮ್ಯ ರೂಪ.
• ಮೃಗಾಲಯಪಾಲಕ — ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಮನೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು "ನೀಡುವ" ವ್ಯಕ್ತಿ.
• ಉಷ್ಣ ಚಿತ್ರಣ — ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯ ಸುಳಿವು.

ಹೊಸ ಪದಗಳು ಬೇಕೇ?

ಹೌದು! ಭಾಷೆ ಒಂದು ಜೀವಂತ ಜೀವಿ. ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮನೋಭಾವ ಬದಲಾದರೆ, ಭಾಷೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು. ಜನರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು "ಸ್ವಂತ" ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ - ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪದಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ - ಆಳವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.

ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು?

ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ:

• ಅಧಿಕೃತ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ "ಪ್ರಾಣಿ ರಕ್ಷಕ" ಚಿ "ಉಸ್ತುವಾರಿ";
• ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ — "ಪ್ರಾಣಿಯ ತಂದೆ", "ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರೇಮಿ", "ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರೇಮಿ";
• ನೀವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು "ಆತ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ" abo "ಥರ್ಮಲ್ ಇಮೇಜಿಂಗ್".

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು ಅಥವಾ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

ಜನರಿಂದಾಗಿ ಭಾಷೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ! ಏಕೆಂದರೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಂಬಿದವರನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು. ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಸ್ತು:

• ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಿದಾಗ: ಮಾಧ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪಾಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನಾನುಕೂಲ ಸತ್ಯ.
• "ಪೆಟ್‌ಪೇರೆಂಟ್" ಪದದ ಅರ್ಥ: ಪ್ರಚೋದನೆಯೋ ಅಥವಾ ಜಾಗೃತ ಕಾಳಜಿಯೋ? ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?
• "ಸಾಕು ಮಾಲೀಕರು" ಮತ್ತು "ಸಾಕು ಪೋಷಕರು" ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
• ನಾಯಿ ಮಾಲೀಕರು ಅಥವಾ ಸಾಕು ಪೋಷಕರು: ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ?
• ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಮಾಲೀಕರು: ನೀವು ಯಾರು?
• ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯ "ಪೋಷಕ" (ಪೆಟ್‌ಪೇರೆಂಟ್) ಮತ್ತು "ಮಾಲೀಕ" ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?