Хочаце зберагчы гадаванца ад раку? Кіньце паліць цыгарэты.

Паважаныя чытачы нашага партала LovePets UA. Артыкул з'яўляецца даслоўным перакладам матэрыялу доктара Карэн Шоу Бекер. Наша каманда LovePets UA, лічыць гэтую праблему надзвычай актуальнай і вырашыў перакласці артыкул: «Хочаце пазбавіць свайго гадаванца ад раку? Кіньце паліць цыгарэты». Звярніце ўвагу, аўтар арыгінальнага артыкула адзначае: гэты артыкул з'яўляецца перадрукам. Упершыню ён быў апублікаваны 27 студзеня 2016 года. Усе правы на першакрыніцу належаць аўтару арыгінальнага артыкула.

Пераклад:

Гэта дрэнна для вас, але можа быць яшчэ горш для вашых хатніх жывёл, якія дзень за днём праводзяць час у доме і на падлозе, паглынаючы канцэрагенныя таксіны. І справа не толькі ў анкалагічных захворваннях. Гэта звязана з рэспіраторнымі захворваннямі ў сабак, гібеллю птушак і іншымі праблемамі.

Асноўныя моманты

• Даследаванні паказваюць, што хатнія жывёлы падвяргаюцца яшчэ большай рызыцы пасіўнае курэннечым людзі.
• Кошкі больш схільныя ўздзеянню пасіўнага і старонняга курэння, чым сабакі, і пасіўнае курэнне (курэнне) можа быць смяротным для хатніх птушак.
• Курцы могуць звесці да мінімуму ўздзеянне канцерогенов на свайго гадаванца, паліўшы на вуліцы, паменшыўшы колькасць выкураных цыгарэт, мыючы рукі і твар і пераапранаючы перад тым, як браць гадаванца на рукі.
• Хатнія жывёлы таксама могуць пацярпець, калі яны праглынуць частку цыгарэты, цыгары ці сродкі для адмовы ад курэння або п'юць ваду, забруджаную недакуркамі.

Даследчыкі з Універсітэта Глазга ў Шатландыі заклікаюць уладальнікаў хатніх жывёл, якія паляць, кінуць паліць дзеля іх хатніх жывёл. Даследаванні паказваюць, што хатнія жывёлы падвяргаюцца большай рызыцы пасіўнага курэння, чым нават людзі, бо пухнатыя члены сям'і праводзяць больш часу ў памяшканні і на падлозе, дзе затрымліваюцца канцэрагенныя часціцы.

Таксама існуе праблема старонніх часціц дыму, якія лічацца больш небяспечнымі, чым пасіўнае курэнне.

Пасіўны дым - гэта рэшткі, якія застаюцца ў асяроддзі курца на мэблі, дыванах, шторах, тканевых шторах, вопратцы, скуры чалавека, поўсці жывёл і іншых паверхнях.

Трацічнае курэнне вызначаецца як частае і працяглае знаходжанне тых, хто не паліць, у прасторным памяшканні, у якім у цяперашні час ніхто не паліць, але многія палілі раней. Сюды ж адносіцца і практыка выкарыстання рэчаў, якія доўгі час знаходзіліся ў пракураным памяшканні.

- заўвага рэдакцыі LovePets UA

Пражыванне з курцом істотна павялічвае рызыка сур'ёзных захворванняў у хатніх жывёл

Цяперашнія даследаванні ў Глазга паказваюць прамую сувязь паміж хатнімі жывёламі, якія жывуць з курцамі, і павышаным рызыкай сур'ёзных праблем са здароўем, уключаючы рак, пашкоджанне клетак і залішнюю вагу/атлусценне.

Па словах Клэр Нотэнбелт, кіраўніка даследавання ў Глазга і прафесара медыцыны дробных жывёл і анкалогіі:

«Нашы вынікі паказваюць, што ўздзеянне дыму ў доме непасрэдна ўплывае на хатніх жывёл. Гэта стварае рызыку пастаяннага пашкоджання клетак, павелічэння вагі пасля кастрацыі і, як было раней паказана, павышае рызыку некаторых відаў раку».

- Кіньце паліць дзеля здароўя сваіх гадаванцаў

Папярэднія даследаванні прыйшлі да высновы, што сабакі ўдыхаюць значную колькасць дыму, калі жывуць у доме з курцамі.

Цяперашняе даследаванне залучае котак і паказвае, што яны больш успрымальныя да ўздзеяння, чым сабакі, верагодна, з-за іх звычак даглядаць, якія прымушаюць іх глытаць рэшткі дыму, якія прыліплі да іх поўсці.

У якасці дадатковага назірання даследчыкі выявілі, што сабакі, якія жывуць з уладальнікамі, якія паляць, набралі больш вагі пасля стэрылізацыі, чым сабакі, якія жывуць з уладальнікамі, якія не паляць.

Даследчыкі таксама даследавалі яечкі нядаўна стэрылізаваных сабак, якія жывуць у дамах, дзе кураць, і выявілі, што ў гэтых сабак больш высокі ўзровень гена, які служыць маркерам пашкоджання клетак, чым у сабак, якія жывуць з гаспадарамі, якія не паляць.

Іншыя даследаванні паказалі, што гэты ж ген змяняецца ў сабак з некаторымі відамі раку, што выклікае непакой.

Больш раннія даследаванні падкрэсліваюць небяспеку пасіўнага курэння для хатніх жывёл

Мінулыя даследаванні паказалі, што сабакі, якія жывуць у дамах з курцамі, часцей пакутуюць ад рэспіраторных захворванняў, такіх як астма і бранхіт, а таксама рак лёгкіх, чым сабакі, якія жывуць з гаспадарамі, якія не паляць.

• Даследаванне, праведзены ў Універсітэце штата Каларада, выявіў больш высокі ўзровень пухлін носа і рака пазух у сабак, якія жывуць у дамах з курцамі, у параўнанні з тымі, хто жыве ў асяроддзі, свабоднай ад курэння. Пухліны носа/пазух асабліва часта сустракаліся ў даўганосых парод, такіх як рэтрывер і нямецкія аўчаркі. На жаль, сабакі з ракам носа звычайна не жывуць больш за год.
• Тое ж даследаванне выявіла больш высокі ўзровень рака лёгкіх у сабак з кароткім і сярэднім носам, такіх як баксёры і бульдогі, якія жывуць з курцамі. Іх больш кароткія насы дазвалялі большай колькасці часціц, якія выклікаюць рак, трапляць у іх лёгкія.
• Яшчэ адзін даследаванне, апублікаваная ў Амерыканскім часопісе эпідэміялогіі, паказала, што сабакі, якія жывуць у дамах для курэння, маюць на 60% больш высокі рызыка развіцця рака лёгкіх. Штодзённая чыстка падвяргае далікатныя тканіны ротавай паражніны котак ўздзеянню небяспечных узроўняў канцэрагенных рэчываў. Нават мінімальнае ўздзеянне пасіўнага курэння можа нанесці шкоду здароўю вашай кошкі.
• Даследаванне Універсітэт Тафтса звязаў пасіўнае курэнне з развіццём рака ў котак. Даследаванне паказала, што кошкі, якія жывуць з курцамі, больш чым у два разы часцей хварэюць на злаякасную лімфаму, найбольш распаўсюджаны рак у котак, чым кошкі, якія жывуць у закрытых ад дыму дамах. І рызыка быў у тры разы вышэй у котак, якія пяць і больш гадоў падвяргаліся ўздзеянню пасіўнага і пасіўнага дыму.
• Даследаванне Універсітэт Мінесоты паказаў, што кошкі, якія жывуць з курцамі, маюць нікацін і іншыя таксіны ў мачы.
• Даследаванне Універсітэт Тафтса таксама звязаў пасіўнае курэнне з ракам паражніны рота (плоскаклеткавым ракам) у котак. Кошкі, якія жылі з больш чым адным курцом і падвяргаліся пасіўнаму курэнню больш за пяць гадоў, мелі нават большы ўзровень гэтага віду раку.

Цыгарэтны дым таксама надзвычай таксічны для птушак

Пасіўнае курэнне можа быць смяротным для хатніх птушак. Я не рэкамендую паліць побач са сваёй птушкай або дазваляць гэта рабіць іншым. Калі вы паліце, паспрабуйце не рабіць гэтага ў доме, дзе жыве ваша птушка, і прыміце меры засцярогі перад кантактам з ёй.

Вымыйце рукі, прапалашчыце рот і пераапраніцеся. Я настойліва рэкамендую людзям, якія паляць, пазбягаць кантактаў з птушкамі. Шчыра кажучы, курцы таксічныя для птушак.

Курэнне на вуліцы і скарачэнне можа дапамагчы, але лепшы варыянт - кінуць паліць

Вынікі даследавання ў Глазга паказваюць, што нават маючы выхад на вуліцу, кошкі, якія жывуць у месцах з паленнем, усё роўна ўдыхаюць значную колькасць дыму. Курэнне ўдалечыні ад хатніх жывёл не пазбаўляе іх ад уздзеяння дыму — яно проста памяншае колькасць дыму, які яны ўдыхаюць.

Людзі, якія абмяжоўваюць колькасць тытунёвых вырабаў, якія выкурваюць дома, да 10 тытунёвых вырабаў у дзень, маюць у котак значна менш нікаціну ў поўсці, хоць усё роўна больш, чым у котак, якія жывуць у месцах, дзе няма курэння. Па словах Кнотэнбелта:

«Мы ўсе ведаем пра небяспеку для здароўя, звязаную з курэннем, і важна рабіць усё магчымае, каб заахвоціць людзей кінуць паліць. Акрамя рызыкі для самога курца існуе небяспека пасіўнага курэння для навакольных. Уладальнікі хатніх жывёл часта не задумваюцца аб наступствах курэння для іх гадаванцаў. Нягледзячы на ​​тое, што можна паменшыць колькасць дыму, якому падвяргаецца ваш гадаванец, паліўшы на вуліцы і скараціўшы колькасць тытунёвых вырабаў, якія ўжываюць члены сям'і, поўная адмова ад курэння - лепшы выбар для будучага здароўя і дабрабыту вашага гадаванца».

- Кіньце паліць дзеля здароўя сваіх гадаванцаў

Дадатковая небяспека тытунёвых вырабаў

Ёсць некалькі спосабаў атручэння вашай сабакі, кошкі ці іншага гадаванца тытунёвымі вырабамі, у тым ліку:

• Праглынанне любой часткі цыгарэты або цыгары
• Пітная вада, забруджаная недакуркамі
• Праглынанне сродкаў для адмовы ад курэння, такіх як нікацінавая гумка або нікацінавы пластыр

Нікацін таксічны для жывёл, і праглынанне цыгарэты, жавання тытуню ці нават часткі цыгары можа прывесці да смяротнага зыходу. Сімптомы атручвання нікацінам ўключаюць слінацёк, звужэнне зрэнак, ваніты, дыярэю, тремор, курчы і парушэнні сардэчнай дзейнасці. Калі вы думаеце, што ваш гадаванец праглынуў нікацінавы прадукт, неадкладна адвязіце яго да ветэрынара або да ветэрынарнай клінікі хуткай дапамогі.