Хочете вберегти свого улюбленця від раку? Перестаньте курити (палити) сигарети.

Шановні читачі нашого порталу LovePets UA. Стаття є дослівним перекладом матеріалу доктора Карен Шоу Беккер. Наша команда LovePets UA, вважає це питання вкрай актуальним і прийняла рішення здійснити переклад статті: «Want to Spare Your Pet From Cancer? Stop Smoking Cigarettes». Зверніть увагу, автор статті-оригіналу робить примітку: Ця стаття є передруком. Вперше вона була опублікована 27 січня 2016 року. Всі права на першоджерело належать автору статті-оригіналу.

Переклад:

Це погано для вас, але це може бути ще гірше для ваших улюбленців, які проводять час у будинку та на підлозі, вбираючи канцерогенні токсини день за днем. І справа не тільки в раку. Це пов’язано з респіраторними захворюваннями у собак, смертю у птахів та іншими проблемами.

Основні моменти

• Дослідження показують, що улюбленці перебувають у ще більшій небезпеці від пасивного куріння, ніж люди.
• Кішки більш схильні до впливу вторинного і третинного диму, ніж собаки, і пасивне куріння (паління) може бути смертельним для домашніх птахів.
• Курці можуть мінімізувати вплив канцерогенів на своїх улюбленців, якщо палитимуть поза домом, скоротять кількість викурених цигарок, митимуть руки й обличчя та мінятимуть одяг перед тим, як взяти улюбленця на руки.
• Вихованці також можуть постраждати, якщо проковтнуть частину сигарети, сигари або засобу для припинення куріння, або вип’ють воду, забруднену недопалком.

Дослідники з Університету Глазго в Шотландії закликають власників домашніх тварин, які палять, кинути цю звичку заради своїх вихованців. Дослідження показують, що улюбленці наражаються на більший ризик від пасивного паління, ніж навіть люди, оскільки пухнасті члени сім’ї проводять більше часу вдома та на підлозі, де канцерогенні частинки мають тенденцію затримуватися.

Також існує проблема частинок третього типу диму, які вважаються більш небезпечними, ніж вторинний дим.

Третинний дим — це залишки, які залишаються в оточенні курця на меблях, килимах, шторах, тканинних абажурах, одязі, шкірі людини, шерсті тварин та інших поверхнях.

Під третинним курінням розуміють часте і тривале перебування некурців у провітряній кімнаті, в якій зараз ніхто не курить, але раніше курили багато. Сюди ж належить і практика використання речей, які тривалий час перебували в прокуреній кімнаті.

– примітка редакції LovePets UA

Життя з курцем значно збільшує ризик серйозних захворювань у вихованців

Поточні дослідження в Глазго демонструють прямий зв’язок між життям улюбленців із курцями та підвищеним ризиком серйозних проблем зі здоров’ям, включно з раком, ушкодженням клітин і надмірною вагою / ожирінням.

За словами Клер Кноттенбелт, керівника дослідження в Глазго і професора медицини та онкології дрібних тварин:

«Наші результати показують, що вплив диму в будинку безпосередньо впливає на домашніх тварин. Це створює ризик постійного пошкодження клітин, збільшення набору ваги після кастрації і раніше було показано, що це збільшує ризик певних видів раку.»

– Quit smoking for the sake of your pets

Результати попередніх досліджень дійшли висновку, що собаки вдихають значну кількість диму, живучи в будинку з курцями.

Поточне дослідження включає кішок і показує, що вони більш схильні до впливу, ніж собаки, ймовірно, через свої звички догляду за собою, які змушують їх ковтати залишки диму, що прилипли до їхньої шерсті.

Як додаткове спостереження, дослідники виявили, що собаки, які живуть із власниками-курцями, набирають більше ваги після стерилізації, ніж собаки, які живуть із власниками, що не палять.

Дослідники також вивчили яєчка нещодавно кастрованих собак, які живуть у будинках, де палять, і виявили, що в цих собак ген, який слугує маркером ушкодження клітин, був вищим, ніж у собак, які живуть із власниками, що не палять.

Інші дослідження показали, що цей самий ген змінюється у собак з певними видами раку, що викликає занепокоєння.

Більш ранні дослідження підкреслюють небезпеку пасивного куріння для домашніх тварин

Минулі дослідження засвідчили, що собаки, які живуть у будинках із курцями, частіше страждають від респіраторних захворювань, таких як астма і бронхіт, а також від раку легенів, ніж собаки, які живуть із власниками, які не палять.

• Дослідження, проведене в Університеті штату Колорадо, виявило вищий рівень пухлин носа і раку синусів у собак, які живуть у будинках з курцями, порівняно з тими, хто живе в середовищі без диму. Носові / синусні пухлини були особливо поширені серед довгоносих порід, таких як ретривери та німецькі вівчарки. На жаль, собаки з раком носа зазвичай не виживають більше одного року.
• Те саме дослідження показало вищі рівні раку легенів у собак з короткими і середніми носами, таких як боксери і бульдоги, які живуть з курцями. Їхні коротші носи давали змогу більшій кількості канцерогенних частинок досягати легень.
• Ще одне дослідження, опубліковане в American Journal of Epidemiology, виявило, що у собак, які живуть у будинках, де палять, ризик розвитку раку легенів на 60% вищий. Щоденний догляд за собою піддає ніжні тканини порожнини рота кішок небезпечним рівням канцерогенних речовин. Навіть мінімальний вплив пасивного куріння може завдати шкоди здоров’ю вашої кішки.
• Дослідження Університету Тафтса пов’язало пасивне паління з розвитком раку у кішок. Дослідження показало, що у кішок, які живуть з курцями, ймовірність розвитку злоякісної лімфоми, найпоширенішого раку у кішок, більш ніж удвічі вища, ніж у тих, хто живе в будинках без диму. А у кішок із п’ятирічним або тривалішим впливом пасивного і третинного диму ризик був утричі вищим.
• Дослідження Університету Міннесоти показало, що у кішок, які живуть з курцями, в сечі виявлено нікотин та інші токсини.
• Дослідження Університету Тафтса також пов’язало пасивне куріння з раком ротової порожнини (плоскоклітинною карциномою) у кішок. Кішки, які живуть з більш ніж одним курцем і піддавалися пасивному палінню понад п’ять років, мали ще вищі показники цього виду раку.

Дим від сигарет також украй токсичний для птахів

Пасивне куріння може бути смертельно небезпечним для домашніх птахів. Я не рекомендую палити поруч із вашим птахом або дозволяти будь-кому іншому це робити. Якщо ви палите, намагайтеся не робити це в будинку, де живе ваш птах, і дотримуйтесь запобіжних заходів перед тим, як контактувати з ним.

Мийте руки, прополіскуйте рот і міняйте одяг. Я настійно закликаю людей, які курять, уникати контакту з птахами. Чесно кажучи, курці токсичні для птахів.

Куріння на вулиці і скорочення кількості можуть допомогти, але найкращий варіант — кинути

Результати дослідження в Глазго показують, що навіть за наявності доступу на вулицю, кішки, які живуть у середовищах, де палять, все одно поглинають значну кількість диму. Паління далеко від домашніх тварин не усуває їхній вплив на дим — це лише знижує кількість диму, який вони вдихають.

Люди, які обмежують кількість тютюнових виробів, що викурюються вдома, до 10 на день, мають кішок із помітно меншим вмістом нікотину в шерсті, хоча все ще більшим, ніж у кішок, що живуть у середовищі без курців. Згідно зі словами Кноттенбелт:

«Ми всі знаємо про ризики для здоров’я, пов’язані з курінням, і важливо робити все можливе, щоб заохочувати людей кидати палити. Крім ризику для самого курця, існує небезпека пасивного куріння для оточуючих. Власники домашніх тварин часто не замислюються над тим, який вплив куріння може мати на їхніх вихованців. Хоча можна зменшити кількість диму, якого зазнає ваш улюбленець, палячи на вулиці та скорочуючи кількість тютюнових виробів, що вживаються членами сім’ї, повна відмова від паління – це найкращий вибір для здоров’я та благополуччя вашого улюбленця в майбутньому».

– Quit smoking for the sake of your pets

Додаткові небезпеки тютюнових виробів

Існує кілька способів, як ваша собака, кішка або інша домашня тварина можуть бути отруєні тютюновими виробами, включно з:

• Поглинання будь-якої частини сигарети або сигари
• Пиття води, забрудненої недопалком сигарети
• Проковтування засобів для припинення куріння, таких як нікотинова жуйка або нікотиновий пластир

Нікотин токсичний для тварин, і поїдання сигарети, жувального тютюну або навіть частини сигари може бути смертельним. Ознаки отруєння нікотином включають слинотечу, звуження зіниць, блювоту, діарею, тремор, судоми і серцеві аномалії. Якщо ви думаєте, що ваш улюбленець проковтнув нікотиновий продукт, негайно доправте його до ветеринара або в екстрену клініку ветеринарної допомоги.

Наш аналіз 2025 року — щасливі тварини, щасливі люди.